كلمات من سلقين اعداد الدكتور أحمد السيد أحمد

كلمات من سلقين اعداد الدكتور أحمد السيد أحمد 1
اللغة السلقينية بمفرداتها اللغوية و أسماء الأماكن و الأراضي هي لغة السيد المسيح ارامية
سريانية عربية أصيلة وتحوي طياتها بعض الكلمات التركية

مثل أيش =ماذا -أشو =ماذا تريد - أش باك = ما بك -
أشبك ولاك=مابك أنت
دي روح= هيا بنا نمشي
و أسماء اشارة مثل كواه - كوهنه - كوهاك - هديكة - هدوكة- هاده -يام =يا أمي- ياب=يا أبي
وكذلك مثل الجاء أي غصن الشجرة
يلعن مظينك=للدعاء على الشخص على سبيل المزاح
لئش = جكي او كلام
لاك=اداة للنداء
ممجوء= اي آخذ وش = موان زيادة = اسم لمن يعتبر نفسه مدللا و موان
الجنق = الصحن - الخاشوقة= الملعقة - الفرتيكة = الشوكة
علي الطرباء= على رأسي الطربوش
سوكاية = جاكيت سبور
باكاية = علبة دخان (باكيت)
زرزوطة = قطعة قماش ليس لها فائدة
جمجاية= ملعقة كبيرة لسكب الطعام
ملتان = قميص
وضراب = دعاء عاء شخص ما
الباظ= يعني الباص
فزارة بتشديد الزين= لاظهار الامتعاض مع دعاء ضمني
تكاية = مخدة صغيرة توضع تحت اليد

المطيطة = أداة تستخدم لصيد العصافير بحجرة صغيرة ( النقيفة )
--------------------------------------------------------------------------------

فتاح الباب ع طاره = افتح الباب على مصراعيه

ظاطي = اداة استنكار واستهجان

الحلجة = لعبة للصغار من الفتيات تعتمد على الحلج والقفز

حلاوة الغولة = نوع من أنواع الحلوى ( طحين ودبس عنب ) و تحشى بالجوز
الحاح = لعبة سلقينية شعبية (عبارة عن قطعة خشب صغيرة تضرب بالعصا)
غازول = مغزل يصنع من الخشب و يثبت في اسفله رأس مدبب من المعدن
و يلف حوله خيط و من ثم يفلت بشكل دائري حلزوني على الارض ليدور
كلول = كرات زجاجية صغيرة
الصوماينة = لعبة تعتمد القفز فوق ظهر اللعبين بدون ان يلمس ظهره
يتجاكشو ( يتقاتلو) و يتواشكو يتفقوا
أبوط = صندويشة
آدوس = قادوس= خلكين = برميل صغير (يستعمل لغلي الغسيل الأبيض و البليلة)
لتة = وجبة خفيفة مؤلفة من زيت وفليفلة وبندورة ....تجمع كلها بلقمة واحدة
ءليدة فليفلة = مجموعة من قرون الفليفلة الحمراء مضمومة بخيط مربوط ومعلقة على حائط سطح البيت
او قلادة فليفلة
بطرون=بنطرون = بنطال
لئش = كلام
جنتيان = شروال
دشكة = قطعة من الاسفنج للجلوس عليها
منجعي = متكئ
أوئية = مصرف مياه (بلّوعة)
لاقوش = تلفون
سفّاء = حذاء منزلي (وهو سلاح للنساء)- او شحاطة
طرطورة = طريزينة = دراجة بثلاث عجلات
خربر = المثقب اليدوي او جربر-
شبربختي = الحرباء
ملتان = قميص
زعبوط = قمص نسائي داخلي
عيبة = لعبةأطفال
لبيسه = لباس داخلي
سوكايه = جاكيت
بردسون = جاكيت شتائي طويل
صكرتون =خرستان = خزانة ملابس
سَبَتْ =صندوق يتحوي على لباس العروس
حاصل = خزان ماء صغير وقريب من الأرض
اصمندرة =خزانة داخل الحائط
قاروط = وهو ابن الزوج من أخرى أوالعكس
بئجة=بقجة = قطعة قماش لحفظ الثياب
عنبر = صندوق لحفظ البرغل
لجكة = شماخ ملفوف على الرأس
سجرة = شجرة
عرموط = اجاص
كربج = نبات شوكي
حريرة = نبات حد المذاق
كرّوزه = طريق معبّد
تربة = جبّانة = مقبرة
حُــوُءْ=حق = طنجرة
دست = وعاء لغلي الدوبيركه
وفي كمان كلمات سلقينية بالرياضة
طوسمة : ضربة جزاء
كورنيه : ركنية
تتويش : رمية تماس

هذا الموضوع الخاص بكلام أهل سلقين أستعنت فيه بمنتدى القرنفل منتدى سلقين الأول
تابع 2- الزنانة خبز حاف يغمس بالزيت ايام موسم عصيره
الجمهار الدبس المغلي
من الاكلات برغل بغمة
الماصاية =الطاولة
كسر السفرة=تناول طعام الافطار
وكسر الهاء= والله الهاء مكسورة =القسم بالله
ايش بو =ماذا به للمخاطب الذكر الغائب
ايش باك =ماذا بك للمخاطب الحاضر
ايش بيك =للأنثى -ايش با
خيط السلوك = خيط الحرير
جنباظ جنبظجي =السمسار
العليية= الغرفة الاعلى تقع على سطح الدار و هي للنوم في الصيف لهوائها المنعش
عفارة تعفير اي لم الزيتون مثلا خلف الشدة
الشدة = مجموعة العمال الزراعيين لجمع الغلال من زيتون و غيره
الناطورية منطرة ناطور = حراسة الزيتون من السرقة
حوش حواش بتشديد الواو = قطف او قطاف
مقلة الفخار = وعاء للطبخ و خاصة الطبيخ
جرن الكبة النية

قز القرط = دعاء بالاذى
شحوار= الهباب الاسود الناتج عن الاحتراق
ايشاب او ايشارب = غطاء لرأس المرأة
شرشف اسود = لباس نساء اهل سلقين حتى نهاية الثمانينات و لم يتبقى منه الا القليل
دربيس او درباس = قفل بسيط للباب يصنع من خشب او من معدن
الؤوخر = حظيرة الدواب عند الاغنياء
مكوك الحايك = الشخص كثير الحركة
عدولة بتشديد الدال = الشوالة الغرقانة بالزيت
الامميم = موقد النار للحمام العام مثل الحمام العتيق او الحمام الجديد
بركة الاوضو = بركة الوضوء وهي مكان وضوء المصلين و تقع جانب جامع السوق
و على طرف الوادي و تاتيها المياه باقنية من نبع سلقين الاثري
الشعرية او النملية = خزانة لحفظ الطعام
الجملون =
المنغنة و الغاء تلفظ كالجيم المصرية = معصرة الزيت

هههههههههههههه مشكور دكتور فعلا لكل منطقة مصطلحاتها ولكل بلد ايضا ومشكور للتوضيح الجميل لمصطلحات سلقين

يا سلام عليك يا دكتورنا
بتجنن هالموسوعة
ومثبتة لعيونك

وتقبل تحياتي

ممممممممممممممم
بصراحة يعطيك العافية دكتور
بس بجد كتير اشيا ما فهمتها
اشووو هاااااااااااد
يسلموووو

Admin كتب:: يا سلام عليك يا دكتورنا
بتجنن هالموسوعة
ومثبتة لعيونك

وتقبل تحياتي

شكرا لترحيبك وحسن تعليقك تقبل مني أجمل تحية
والى الأمام

همسة فلسطين كتب:: ممممممممممممممم
بصراحة يعطيك العافية دكتور
بس بجد كتير اشيا ما فهمتها
اشووو هاااااااااااد
يسلموووو

والله الحق معك يا همسة فلسطين

والله تعبنا في جمعهم من السنة الناس

وقاموا بشرحها لنا

والمفاجئة انه لدينا المزيد

حول كلمات سلقينية و كلمات نستخدمها في شمال سورية في محافظتي ادلب وحلب

سعدت يا صديقتي بالمعرفة وشكرا لتعليقك اللطيف والمشجع

وبهذه المناسبة اود ان اشير الى ان هذا الموضوع بدايته من الاستاذ والصديق الخلوق أحمد دالي

والى الأمام

الوعد كتب:: هههههههههههههه مشكور دكتور فعلا لكل منطقة مصطلحاتها ولكل بلد ايضا ومشكور للتوضيح الجميل لمصطلحات سلقين

شكرا يا أخ وعد على مداخلتك وشكرك

واتمنى ان تساهم معنا في جمع المفردات و اسماء الأماكن و الأدوات

بما يسهم بالحفاظ على تراثنا الشفاهي و هو طبغا جزء من شخصيتنا العربية

والى الامام

ألف شكر دكتور

جميل جدا ما قدمت لنا هنـــا

تقبل تحياتي

» تراث سلقين - الغناء الشعبي (الفولوكلور الشعبي) عل الحمام نموذجا من اعداد الدكتور أحمد السيد أحمد
» معلومات عن مدينة سلقين
» محمد نجيب السيد أحمد وزير من سلقين (salqin) ..
» خاص لصور مدينة سلقين salqin ......
» تحيه من حلب الى ربوع سلقين